Erubis 2.7.0 の rails_helper が Ruby1.9 系で動かない

Ruby Rails 
--- lib/erubis/helpers/rails_form_helper.rb.org
+++ lib/erubis/helpers/rails_form_helper.rb
@@ -123,7 +123,7 @@
       s = ""
       ## start tag
       s << "<select id=\"#{object}_#{method}\" name=\"#{object}[#{method}]\""
-      for key, val in html_options:
+      for key, val in html_options
           s << " #{key}=\"#{val}\""
       end
       s << ">\n"

今まで非公式に使えていたthenの代わりのコロン(:)がif/unlessやcase構文で使用できなくなった，などの違いがある。

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090131/323916/

1.8系ならfor文でも動いてたそうでｓ